Google ha actualizado su herramienta Circle to Search con una nueva función de traducción continua que permite traducir automáticamente el texto en pantalla mientras el usuario se desplaza por distintas aplicaciones o páginas, sin interrumpir el flujo de traducción.
Este avance responde a una necesidad real, especialmente en redes sociales visuales como Instagram o al consultar menús en idiomas extranjeros, donde traducir cada elemento por separado resultaba engorroso. Con esta mejora, la experiencia se vuelve mucho más fluida e intuitiva.
Contexto y Alcance de la Actualización
La función “Scroll and translate” ha comenzado a implementarse esta semana y estará disponible inicialmente en dispositivos Galaxy de Samsung con Android, según Google. La activación sigue siendo sencilla: basta mantener presionado el botón de inicio o la barra de navegación, pulsar el ícono de traducción y seleccionar “desplazar y traducir”.
Beneficio Destacado: Sin Interrupciones Mientras Navegas
Antes, al hacer scroll, cambiar de app o visualizar nuevo contenido, era necesario reiniciar la traducción. Ahora, Circle to Search mantiene la traducción activa incluso al cambiar de aplicación, ofreciendo una experiencia ininterrumpida.
Usos Prácticos en Entornos Visuales y Multilingües
La mejora es especialmente útil al navegar por plataformas visuales como Instagram, donde puede haber carruseles de imágenes con texto en otro idioma. Con la traducción continua, no es necesario traducir cada imagen por separado, lo que facilita la lectura secuencial.
Integración con Funciones Anteriores y Estrategia de Google
Desde su lanzamiento, Google ha ido enriqueciendo Circle to Search con diversas funcionalidades. En el evento Samsung Unpacked 2025 presentó los AI Overviews para búsquedas visuales y acciones rápidas para números telefónicos, URLs o correos visibles en pantalla; también integró el modo AI Mode, que permite profundizar en temas complejos y hacer preguntas de seguimiento. La traducción continua se suma a esta estrategia para consolidarse como un asistente digital completo.
Razones de la Apuesta por la Traducción Continua
La traducción es una de las funciones más utilizadas de Circle to Search; al hacerla continua, Google busca eliminar fricciones y acercarse a su objetivo de brindar una comunicación global inclusiva, sin barreras lingüísticas en interacciones cotidianas.
Conclusión
La incorporación de la función “Scroll and translate” en Circle to Search representa un avance significativo en la experiencia de traducción dentro de Android. Al permitir una traducción fluida y sin interrupciones mientras el usuario navega, Google consolida su visión de un asistente multilingüe eficaz y práctico, alineado con tendencias actuales hacia interfaces más intuitivas e integradas.
Clic para información sobre => Traducciones Oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile.
Referencias
Technology Org. (2025). Google’s Circle to Search just got its most game-changing update yet: Continuous translation. Disponible en: https://www.technology.org/2025/09/05/googles-circle-to-search-just-got-its-most-game-changing-update-yet-continuous-translation/
Android Central. (2025). Circle to Search gains real-time translation. Disponible en: androidcentral.com/apps-software/android-os/circle-to-search-gains-real-time-translation
The Verge. (2025). Circle to Search adds continuous translation. Disponible en: theverge.com/news/772396/circle-to-search-scroll-translate-continuous-google-android
Google The Keyword. (2025). Translate while you scroll with Circle to Search. Disponible en: blog.google/products/search/real-time-translate-circle-to-search-android