Apple ha sorprendido en su último evento al anunciar que los nuevos AirPods incorporarán una innovadora función de traducción en vivo. Lo más relevante es que esta característica no será exclusiva de los AirPods Pro 3, sino que también llegará a los AirPods 4 con ANC (cancelación activa de ruido) y a los AirPods Pro 2, ampliando así su alcance a un público más amplio.
Contexto y Alcance de la Actualización
La función de Live Translation se integra en el ecosistema de Apple Intelligence y requiere iOS 26 o versiones posteriores. Con esta tecnología, los usuarios podrán mantener conversaciones naturales en distintos idiomas, escuchando la traducción directamente en sus audífonos. Esta innovación coloca a los AirPods en una nueva categoría, ya no solo como dispositivos de audio, sino también como herramientas de comunicación multilingüe.
Compatibilidad y Requisitos Técnicos
Para activar la traducción en vivo se necesitará un iPhone compatible con Apple Intelligence y los AirPods con el firmware más reciente. No todos los modelos estarán incluidos: solo los AirPods 4 con ANC, los AirPods Pro 2 y los nuevos Pro 3 recibirán la función. Los modelos estándar de AirPods 4, sin cancelación activa de ruido, quedarán excluidos de esta actualización.
La activación se puede realizar de varias formas: mediante un gesto específico en los AirPods, a través de un comando de voz como “Siri, iniciar Live Translation”, o desde el botón de acción del iPhone. Esto permitirá a los usuarios comenzar una traducción instantáneamente en situaciones cotidianas, como un viaje, una reunión de trabajo o un intercambio cultural.
Idiomas Disponibles al Lanzamiento
Apple confirmó que en la primera etapa se ofrecerán traducciones en inglés (Estados Unidos y Reino Unido), francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España). La compañía también anunció que antes de fin de año se sumarán italiano, japonés, coreano y chino simplificado, ampliando así la cobertura lingüística para más regiones y usuarios.
De esta manera, la propuesta inicial cubre los idiomas más demandados en el mercado global, mientras que la ampliación futura refuerza la ambición de Apple de posicionar sus auriculares como referentes en la comunicación multilingüe en tiempo real.
Limitaciones Regionales
A pesar del entusiasmo, existen restricciones. En varias regiones, especialmente en la Unión Europea, la función no estará disponible de inmediato debido a regulaciones locales. Esto significa que, aunque los idiomas europeos figuran en la lista inicial, no todos los usuarios del continente podrán acceder a ellos desde el primer día.
Este desfase entre el anuncio global y la implementación regional refleja los desafíos legales y técnicos que enfrenta Apple al desplegar sus servicios de inteligencia artificial en distintos mercados.
Implicancias para la Experiencia del Usuario
La traducción en vivo con AirPods tiene el potencial de transformar la forma en que viajamos, estudiamos o trabajamos en entornos internacionales. Poder mantener un diálogo natural con alguien que no comparte nuestro idioma, sin necesidad de pantallas ni aplicaciones intermedias, abre un nuevo horizonte en la comunicación personal y profesional.
Más allá de la innovación técnica, esta función se alinea con la estrategia de Apple de integrar la inteligencia artificial en la vida cotidiana, ofreciendo experiencias que combinan simplicidad, diseño y utilidad.
<< Clic el siguiente enlace para información sobre Traducciones Oficiales en Chile. >>
Conclusión
La incorporación de la traducción en vivo en los AirPods 4 con ANC y en los AirPods Pro 2 marca un hito en la evolución de los dispositivos de audio. No se trata solo de una mejora tecnológica, sino de un avance en la forma en que las personas pueden relacionarse a través de las fronteras lingüísticas. Aunque aún hay limitaciones regionales, el despliegue inicial confirma la intención de Apple de convertir sus auriculares en una pieza clave de la comunicación global.
Referencias
Apple Newsroom. (2025, septiembre). Introducing AirPods Pro 3: The ultimate audio experience. Disponible en: https://www.apple.com/newsroom/2025/09/introducing-airpods-pro-3-the-ultimate-audio-experience/
Apple Support. (2025). Translate in-person conversations with AirPods. Disponible en: https://support.apple.com/guide/airpods/translate-in-person-conversations-dev9c215ca94/web
TechRadar. (2025, septiembre). AirPods’ new live translation feature might be full of European languages, but the feature won’t be available in much of Europe. Disponible en: https://www.techradar.com/audio/earbuds-airpods/airpods-new-live-translation-feature-might-be-full-of-european-languages-but-the-feature-wont-be-available-in-much-of-europe
Engadget. (2025, septiembre). Apple’s AirPods 4 with ANC and AirPods Pro 2 will also support Live Translation. Disponible en: https://www.engadget.com/audio/headphones/apples-airpods-4-with-anc-and-airpods-pro-2-will-also-support-live-translation-184235997.html