Sociedad de Profesionales Polyglot SpA (RUT 76.695.127-9) ofrece servicios de traducción certificada en Chile a través de traduccionescertificadas.cl. Las traducciones son dirigidas, revisadas y firmadas por Héctor Milla, traductor e intérprete profesional titulado, quien ejerce la traducción profesional desde 2013 y asume la responsabilidad final de cada trabajo.
La sociedad fue constituida en 2017 con el propósito de proporcionar traducciones certificadas con validez legal e institucional para su presentación ante organismos públicos, empresas, universidades, tribunales, notarías, autoridades migratorias, consulados y entidades internacionales.
Quiénes Somos
Sociedad de Profesionales Polyglot SpA es la entidad responsable de la administración y la prestación de los servicios ofrecidos por traduccionescertificadas.cl. La empresa está legalmente representada por Cristofer Eduardo Milla Campos, encargado del área administrativa y financiera.
La dirección profesional del servicio corresponde a Héctor Hernán Milla Guerrero, traductor e intérprete profesional titulado, responsable de la traducción, revisión, certificación y firma de los documentos entregados a los clientes.
Desde su constitución en 2017, la empresa ha atendido a más de 10.000 personas en Chile y en el extranjero, mediante un sistema de contratación en línea, atención directa y entrega digital de traducciones certificadas.
Dirección Profesional de las Traducciones
Todas las traducciones son supervisadas y asumidas profesionalmente por Héctor Milla, quien cuenta con formación especializada en traducción, interpretación y lengua inglesa.
- Traductor e Intérprete Profesional, titulado en el Instituto Profesional EATRI, Certificado de Título Profesional N° 11-500-665.
- Magíster en Educación mención Inglés de la Universidad Central de Chile, Diploma de Grado folio N° Mg-051.
- Miembro de la International Association of Professional Translators and Interpreters, IAPTI N° 2660.
- Incluido en la lista de profesionales de traducción publicada por la Embajada Británica en Chile.
- Coach profesional certificado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.
La atención directa permite revisar cada encargo según el país, la institución receptora, el tipo de documento y la formalidad exigida. Cuando corresponda, el servicio puede adaptarse a los requisitos de certificación, declaración jurada, actuación notarial, firma manuscrita o apostilla.
Documentos que Traducimos
Se traducen documentos oficiales, públicos y privados emitidos en Chile o en el extranjero, entre ellos:
- Documentos civiles: certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes y documentos del Registro Civil.
- Documentos académicos: títulos profesionales, diplomas, certificados de estudios, concentraciones de notas, programas y licencias de enseñanza media.
- Documentos migratorios: antecedentes para visas, residencia, ciudadanía, reunificación familiar y procesos consulares.
- Documentos notariales: poderes, declaraciones juradas, escrituras, autorizaciones y contratos.
- Documentos judiciales: sentencias, resoluciones, demandas, certificados y antecedentes presentados ante tribunales.
- Documentos empresariales: constituciones de sociedad, contratos comerciales, certificados laborales, antecedentes tributarios y documentación corporativa.
- Apostillas y legalizaciones: traducción completa de apostillas, sellos, timbres, firmas, notas marginales y códigos de verificación.
Cómo Trabajamos
El servicio se presta mediante un proceso directo, documentado y verificable:
- Recepción de los documentos: se revisan los archivos y se verifican los requisitos establecidos por la institución receptora.
- Cotización: se informan el valor, el plazo y la modalidad aplicables antes de comenzar.
- Traducción en formato espejo: se reproduce, en la medida de lo posible, la estructura visual del documento original.
- Revisión del cliente: antes de incorporar la firma definitiva, el archivo se envía para revisar nombres, fechas, números y demás antecedentes personales.
- Certificación y entrega: la traducción se entrega en formato PDF con Certificado de Traducción y Firma Electrónica Avanzada.
Compromiso Profesional
- Calidad: cada traducción se revisa antes de su certificación y respeta el contenido, la estructura y los elementos relevantes del documento original.
- Confidencialidad: los documentos se utilizan exclusivamente para la prestación del servicio y se mantienen bajo resguardo profesional. Este sitio web no utiliza cookies de seguimiento.
- Integridad documental: la Firma Electrónica Avanzada permite verificar la identidad del firmante y detectar modificaciones posteriores en el archivo.
- Atención directa: la comunicación se mantiene con el profesional responsable de la traducción, sin intermediarios anónimos.
- Cumplimiento de plazos: se ofrecen entregas estándar y, cuando la extensión y la complejidad del documento lo permiten, servicios urgentes para el mismo día.
Experiencia Institucional
Se han preparado traducciones para su presentación ante universidades, autoridades migratorias, tribunales, notarías, empresas, consulados, organismos evaluadores y entidades profesionales de distintos países.
La experiencia acumulada desde 2013 permite identificar diferencias entre una traducción certificada, una traducción notarial, una traducción oficial emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y una traducción que requiere firma manuscrita o apostilla. La modalidad se define según el requisito concreto del trámite, evitando formalidades innecesarias.
Datos de la Empresa
- Razón social: Sociedad de Profesionales Polyglot SpA.
- RUT: 76.695.127-9.
- Representante legal: Cristofer Eduardo Milla Campos.
- Responsable profesional de las traducciones: Héctor Hernán Milla Guerrero.
- Sitio web: traduccionescertificadas.cl.
Contacto
Para solicitar una cotización o realizar una consulta, se puede contactar al +56 9 9848 8392, también disponible en WhatsApp, escribir a hector@traduccionescertificadas.cl o utilizar el formulario de contacto.