Traducción certificada al inglés de documentos para Working Holiday en Irlanda desde Chile, realizada por un traductor profesional y entregada en formato PDF con Firma Electrónica Avanzada (FEA).
La autoridad migratoria irlandesa establece que una traducción certificada debe incluir una declaración del traductor que confirme la fidelidad de la traducción, así como su nombre, firma, fecha, profesión y datos de contacto.
Clientes que ya confiaron en nosotros
Evite rechazos institucionales. 13 años de experiencia y más de 10.000 clientes respaldan nuestro servicio. Cotice su Traducción Certificada aquí.
Working Holiday Irlanda 2026 — Segunda ronda: 30 de septiembre de 2026, entre las 9:00 y las 10:00 horas de Chile.
Documentos para Working Holiday Irlanda
La guía oficial Working Holiday Irlanda–Chile 2026 contempla un certificado de antecedentes penales y la documentación que acredite la residencia habitual en Chile. Para acreditar residencia puede presentarse el Certificado de Viajes de PDI, un contrato de arriendo, un contrato de trabajo o una cuenta de servicios a nombre del postulante.
Se pueden traducir al inglés:
- Certificado de Antecedentes para Fines Especiales o Particulares.
- Certificado de Viajes de PDI.
- Contrato de arriendo.
- Contrato de trabajo.
- Cuenta de servicios.
- Otros documentos en español solicitados para la postulación.
No es necesario traducir documentos que no formen parte de la postulación.
¿Cómo solicitar la traducción?
Envíe los documentos en formato PDF para su revisión. La cotización indicará el precio y el plazo de entrega, considerando la extensión, la densidad y el formato de los documentos.
Una vez realizada la traducción, recibirá una versión para revisar nombres, fechas y demás datos verificables. Confirmada la revisión, se entrega el PDF definitivo con certificación profesional y Firma Electrónica Avanzada (FEA).
¿Quién realiza las traducciones para Working Holiday Irlanda?
Héctor Milla, traductor e intérprete profesional, realiza traducciones certificadas desde 2013. Es miembro de IAPTI N° 2660 y figura en el listado de traductores de la Embajada Británica en Chile. Cuenta además con experiencia regular en traducciones para postulantes a una Working Holiday en Irlanda, incluidos clientes que han llegado por indicación informal de la Embajada de Irlanda en Chile.
¿Cuánto tiempo de vigencia tiene el Certificado de Antecedentes?
La guía oficial de la primera ronda 2026 indica que el certificado debe haber sido emitido en los tres meses anteriores a la presentación de la solicitud.
¿La traducción se entrega con Firma Electrónica Avanzada?
Sí. La traducción certificada se entrega digitalmente en formato PDF con Firma Electrónica Avanzada (FEA).
Escrito por Héctor Milla, traductor e intérprete de enlace de la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI) y magíster en educación con mención en inglés de la Universidad Central de Chile. Coach profesional certificado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Miembro núm. 2.660 de la Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales (IAPTI).
Héctor Milla Guerrero
Celular / WhatsApp: +569 9848 8392 | Email: hector@traduccionescertificadas.cl
Consulta telefónica • Horario de atención: 9.00 a 18.30 horas